Fui en busca del Troll porque creí que yo podía sola con él porque he leído sobre ellos.
Pero estaba equivocada. Si Harry y Ron no me hubieran encontrado, probablemente estaría muerta.
Señorita Granger; lo que hizo fue algo extremadamente tonto, y su comportamiento merece un castigo.
Estoy seriamente descepcionada de usted señorita Granger
Se le quitarán cinco puntos a Gryffindor por su seria falta de juicio.
En cuanto ustedes dos, quiero que se den cuenta de lo afortunados que han sido.
No muchos estudiantes de primer año se enfrentan a un troll de montaña adulto y viven para contarlo.
Cinco puntos... serán recompensados a cada uno.
Afortunadamente tuvieron buena suerte.
Es mejor que se vayan, puede despertar.
-Cómete tus tostadas Harry. -Ron está en lo cierto, vas a necesitar fuerzas hoy.
-No tengo hambre.-Buena suerte hoy Potter.
Aunque después del valor que nos ha demostrado peleando contra el Troll...
...un pequeño juego de Quidditch debe ser fácil para usted.
Así sea contra Slytherin.
-Eso explica la sangre -¿Sangre?
Mira, anoche Snape debió ser el que dejó entrar al Troll, para distraer a todos mientas que él,
entraba por la puerta del perro. Pero éste debió morderlo y por eso está cojeando.
-¿Pero qué es lo que esta cuidando ese perro? -El día en que fuimos a Gryngotts, Hagrid sacó...
una bolsa de las bóvedas, y me dijo que era un asunto muy secreto de Hogwarts.
-Lo que quieres decir es que... -Eso es lo que el perro está cuidando!
Eso es lo que quiere Snape!.
-¿Está temprano para el correo cierto? -Qué extraño, nunca recibo correo.
Abrámoslo.
-Es una escoba. -Harry esa no es cualquier escoba...
-Es una Nimbus 2000! -Pero quién...
-¿Estás asustado Harry? -Sólo un poco.
Tranquilo, yo también estaba así en mi primer juego de Quidditch.
-¿Y qué pasó?. -No recuerdo...
Una bludger me pegó en la cabeza y quedé inconsciente. Deperté una semana después en el Hospital.
Hola a todos y bienvenidos al primer juego de la temporada de Quidditch.
El juego de hoy enfrentará a Slytherin vs. Gryffindor!.
Los jugadores han tomado sus posiciones y la señora Hooch ha salido al terreno,
para indicar el comienzo del juego!.
Quiero un partido bueno y limpio, de todos ustedes.
Las bludgers han salido seguidas por la snitch dorada. Recuerden, la Snitch vale 150 puntos.
El buscador que atrape la snitch finaliza el juego.
La Quaffle ha sido soltada, y comienza el juego!
Angelina Johnson marca!! Diez puntos para Gryffindor!
-Sí!! -Bien hecho!!
Slytherin toma posesión de la Quaffle, y se la pasan al capitán Marcus Flint
-Sí!! -Otros diez puntos para Gryffindor!
Dame eso!
Ciérrala por allá.
¿Qué pasa con la escoba de Harry?
-Es Snape, está hechizando la escoba! -¿Hechizando la escoba? ¿Qué vamos a hacer?
Déjamelo a mí.
Apúrate Hermione.
Legardum et lumoren
Fuego! Se está incendiando!
-Vamos! -Vamos, vamos, vamos!
Parece que va a vomitar
Tiene la Snitch! Harry Potter recibe 150 puntos por atrapar la Snitch
Gryffindor ha ganado!
No!
Sí!
Bien hecho Gryffindor! Bien hecho Gryffindor!
No tiene sentido, por qué iba Snape a hechizar la escoba de Harry?
Quién sabe!; tal vez por la misma razón por la que quiso atravesar la puerta del perro en Halloween.
-¿Quién les dijo sobre Fluffy? -¿Fluffy?
-¿Esa cosa tiene un nombre? Claro que tiene nombre!, es mío!
Se lo compré a un vendedor griego que conocí en el pueblo el año pasado!
-Después se lo presté a Dumbledore para cuidar la... -¿La qué...?
No debí decirles eso. No más preguntas, no responderé una pregunta más porque es un asunto secreto.
Pero Hagrid, lo que sea que ese perro esté cuidando, Snape trató de robarlo!
-Tranquilos, Snape es un profesor de Hogwarts! -Profesor de Hogwarts o no, yo reconozco un hechizo cuando lo veo.
He leído sobre ellos; requiere que haya contacto visual, y Snape no parpadeaba.
-Exactamente -Ahora escúchenme los tres...
Están metiéndose en cosas en las que no deben meterse. Es peligroso.
Lo que ese perro está cuidando solo les importa al profesor Dumbledore y a Nicolas Flamel.
-¿Nicolas Flamel? -No debí decirles eso.
-No debí haberles dicho eso. -Nicolas Flamel, ¿Quién será Nicolas Flamel?
No lo sé.
Caballo a E-5
Reina a E-5
-Eso es muy sádico! -Es ajedrez de magos.
-Veo que ya empacaste. -Veo que tu no lo has hecho.
Cambio de planes. Mis padres decidieron ir a Rumania a visitar a mi hermano Charlie.
-El estudia dragones allá. -Bien, entonces podrás ayudar a Harry,
él va a estar buscando información sobre Nicolas Flamel en la biblioteca.
-Pero si hemos buscado cientos de veces. -No en la sección restringida. Feliz Navidad.
Creo que somos mala influencia para ella.
Despierta Harry, vamos! Despierta!.
-Feliz Navidad Harry -Feliz Navidad Ron.
-¿Qué tienes puesto? -Mi mamá lo hizo. Creo que también te mandó uno.
-¿Hay regalos para mí? -Sí!
Ahí están.
Tu padre me dejó esto antes de morir. Es hora de que te la devuelva. Úsala bien.
-¿Qué es eso? -Parece una capa
Pues veamos, póntela.
-Mi cuerpo se ha ido! -Yo sé lo que es eso
-Es una capa invisible! -¿Soy invisible?
-Es muy extraño, ¿Quién te la mandó? -No decía nombre. Solo decía...
...úsala bien.
SECCIÓN RESTRINGIDA
Nicolas Flamel, dónde estás...
¿Quén anda ahí?
Quien sea que esté ahí, no podrá esconderse.
¿Quién está ahí? Salga de donde esté!
No me querrás como tu enemigo Quirrel!
-¿Qué quiere decir? -Sabes perfectamente lo que quiero decir.
Tendremos otra discusión pronto... ...cuando llegue el momento en que decidas de qué lado estás.
Profesores, encontrés esto en la sección restringida. Todavía está caliente, lo que quiere decir...
...que hay un estudiante fuera de la cama.
¿Mamá? ¿Papá?
Ron, tienes que ver esto! Realmente tienes que ver esto!
Ron! vamos, levántate Hay algo que quiero mostrarte, vamos!
Vamos! Mira son mis papás.
-Solo veo nuestro reflejo. -Míralo de frente, párate ahí.
-¿Los ves cierto?, ese es mi... -Soy yo!, solo que...
Estoy sosteniendo la copa de Quidditch y Santo Cielo! soy también el capitán del equipo!. Qué bien!.
-Harry, ¿Crees que este espejo muestra el futuro? -No lo creo, mis padres están muertos.
¿De vuelta otra vez Harry?
Veo que tú como muchos otros antes has descubierto las maravillas del espejo de OESED.
Espero que ya te hayas dado cuenta de lo que hace.
Déjame darte una pista.
El hombre conseguirá la felicidad cuando mire al espejo y se vea tal como es.
Entonces, nos muestra lo que queremos, lo que realmente queremos.
Sí y no. Nos muestra unicamente los deseos más profundos y desesperados de nuestro corazón.
Y tú Harry, que nunca conociste a tu familia, los ves parados junto a tí.
Pero recuerda esto Harry, este espejo no nos da conocimiento ni verdades.
Muchos hombres han desperdiciado su vida en frente de él. Incluso Voldemort.
Es por eso que mañana será llevado a otro sitio. Y debo pedirte no volver a mirarlo de nuevo.
No es bueno quedarse en los sueños y olvidarse de vivir.
Hemos estado buscando en la sección que no era. Cómo pude ser tan estúpida!
Saqué este libro hace semanas para tener algo de lectura ligera.
¿Esto es lectura ligera?
Por supuesto! aquí está. Nicolas Flamel es el único que sabe usar...
-...la piedra filosofal. -¿La qué?
¿Es que ustedes no leen?. La piedra filosofal es una gema legendaria con poderes asombrosos.
Puede transformar cualquier material en oro puro, y sirve para producir el elíxir de la vida
-que convierte a su poseedor en inmortal. -¿Inmortal?
-Significa que nunca mueres. -Yo se lo que significa!
La única piedra que existe actualmente pertenece al Señor Nicolas Flamel
el conocido hechicero que el año pasado celebró su cumpleaños 665.
Eso es lo que Fluffy está cuidando en el tercer piso. Eso es lo que está detrás de esa puerta.
La piedra filosofal.
-Hagrid. -Ah hola; lo siento, no quiero ser descortez, pero...
-...no tengo tiempo para entretenciones por hoy. -Sabemos de la Piedra Filosofal!
-Creemos que Snape quiere robarla. -¿Snape? creo que no tienen ningún motivo para decir eso.
Hagrid, sabemos confías en él pero por qué?
Snape es uno de los profesores que está protegiendo la piedra. Él no intentaría robarla.
-¿Qué? -Ya me oyeron, ahora salgan que estoy muy ocupado.
-Espera un momento, ¿uno de los profesores? -Claro! hay otras cosas protegiendo a la piedra.
-Conjuros, hechizos, encantos. -Correcto, está muy bien protegida si me lo preguntas.
Empezando por Fluffy, nadie sabe como pasarlo, excepto yo y Dumbledore.
No debí haberles dicho eso, no debí decirles eso.
-Hagrid ¿qué es eso? -Eso es un... un....
-Yo se qué es eso!, pero Hagrid, ¿cómo conseguiste uno?
Se lo gané a un extraño que conocí en el pueblo.
Por cierto, se veía contento de deshacerse de él.
-¿Eso es... un dragón? -No es solamente un dragón...
...es un dragón noruego de espalda arrugada! Mi hermano Charlie los entrena en Rumania.
¿No es hermoso? Oh Dios, miren reconoce a su mamá.
-Hola Norberto. -¿Norberto?
Sí bueno, tiene que tener un nombre cierto? Hola Norberto.
Claro que necesita un poco de entrenamiento.
-¿Quién es ese? -Malfoy
Oh Dios...
Hagrid siempre quizo tener un dragón. Me lo dijo desde el primer día que lo conocí.
-Está loco. -Peor, Malfoy lo sabe.
-No entiendo, ¿eso es malo? -Es malo...
Buenas noches.
Nada, les repito, nada le da derecho a un estudiante para caminar por la escuela en la noche.
Merecen un castigo por sus actos. Se les quitarán 50 puntos.
-¿50? -A cada uno. Y además, para asegurar...
que esto no vuelva a pasar, los cuatro se quedarán en detención.
Perdón profesora, creo que la escuché mal, creo que dijo los cuatro.
No, me escuchó bien señor Malfoy. Se que sus intenciones fueron buenas pero...
...usted también estaba fuera de la cama por la noche.
Se unirá a sus compañeros de clase en detención.
Qué lástima que hayan quitado los viejos castigos.
Cuando un alumno estaba en detención, lo dejaban colgado en las mazmorras.
Dios como extraño los gritos.
Cumplirán la detención esta noche con Hagrid. Él les tiene un trabajo dentro del bosque oscuro.
Siento ponerte en estas Hagrid. Oh Dios, no estarás así por ese maldito dragón cierto?
Norbert de ha ido, Dumbledore lo ha enviado a Rumania. A vivir en una colonia.
-Pero eso es bueno, él estará donde pertenece. -Sí, pero y qué si a él no le gusta Rumania?
¿Qué pasa si los otros dragones se burlan de él? Después de todo es sólo un bebé.
Por Dios Hagrid, vuelve a la realidad. Tienes un trabajo en el bosque que cumplir!
¿El bosque? creí que era una broma! No podemos ir allí, a los estudiantes no se nos permite.
Y además ahí deben haber... ...hombres lobo!
Puedes estar seguro que hay más que hombres lobo dentro de ese bosque.
No esta noche...
Bueno, vámonos.
-Hagrid, ¿qué es eso? -Para lo que vinimos. ¿Ven esto?
Es sangre de unicornio. Encontré uno muerto hace algunas semanas.
Este ha sido herido gravemente por alguien. Entonces, nuestro trabajo es...
...encontrar al pobre animal. Ron y Hermione vienen conmigo.
-Bueno -Harry, tu vas con Malfoy.
-Bueno, pero yo me llevo a Fang!. -Está bien, sólo quiero que sepas,
que Fang es un maldito cobarde.
Mi padre se va a enterar de todo esto. Esto es un trabajo de sirvientes!
Draco, si no te conociera mejor, diría que estás asustado.
¿Asustado yo Potter? ¿Escuchaste eso?
Vamos Fang! ...asustado yo.
¿Qué pasa Fang?
Harry Potter, debe irse de aquí. Afortunadamente muchas criaturas de aquí lo conocen.
El bosque no es seguro por esta época, especialmente para usted.
-Pero ¿qué era esa cosa de la que me salvaste? -Una criatura monstruosa...
...Es un crimen terrible asesinar un unicornio. Beber la sangre de un unicornio te mantiene con vida...
...así estés al borde de la muerte, pero a un precio terrible...
...es terrible asesinar algo tan puro, que desde el momento en que la sangre toca tus labios,
-tendrías solo media vida. Una vida desgraciada. -Pero, ¿quién elegiría una vida así?
-¿No puedes imaginartelo? -Quieres decir que esa cosa que mató el unicornio...
...y que estaba bebiendo su sangre, ¿era Voldemort?
¿Usted sabe que es lo que está escondido en este momento en Hogwarts?
-La Piedra Filosofal. -Harry!
Hola Firenze, veo que has encontrado al joven Potter. ¿Estás bien Harry?
Harry Potter, tengo que irme, ahora está a salvo. Buena suerte.
Quiéres decir que "Ya Sabes Quién" está suelto ahora mismo en el bosque?
Pero está débil. Está viviendo de la sangre de los unicornios. ¿No te das cuenta?
Estábamos equivocados!, Snape no quiere la piedra para él. La quiere para Voldemort!
Con el elíxir de la vida Voldemort sería fuerte de nuevo y... volvería.
Pero si vuelve, no pensarás que tratará de matarte, cierto?
Creo que es obvio que intentó matarme esta noche.
Y saber que he estado preocupado por mi examen final de pociones.
Esperen un momento. Nos estamos olvidando de algo. ¿Quién es el único mago al que Voldemort siempre ha temido?
Dumbledore!. Mientras Dumbledore esté cerca, tú estarás seguro. Mientras Dumbedore esté cerca...
...nadie te podrá hacer daño.
Creí que los examen de fin de año de Hogwarts iban a ser terribles, pero...
-...creo que los he disfrutado. -Lo dices sólo por tí. ¿Te pasa ago Harry?
-Mi cicatriz, me sigue ardiendo!. -¿Te ha pasado antes?
-Nunca así -Tal vez debas ver a la enfermera.
Creo que es una advertencia, significa que el peligro se acerca.
-Por supuesto! -¿Qué sucede?
No creen que es un poco extraño, que si lo que Hagrid deseaba más en el mundo era un dragón,
aparezca un extraño que coincidencialmente tenía uno y se lo regale? Quiero decir...
¿Cuánta gente anda por el mundo con huevos de dragón en el bolsillo?
¿Por qué no nos habíamos dado cuenta?
Hagrid, ¿quién te dio el huevo de dragón? ¿Cómo era esa persona?
No lo se, nunca ví su cara, la tenía cubierta.
Me dijiste que lo habías ganado, debiste haberle hablado.
Bueno, quería saber qué tipo de criaturas había cuidado antes, y yo le dije
no será ningún problema cuidar de un dragón después de haber lidiado con Fluffy.
-¿Y parecía interesado en Fluffy? -Por supuesto que se mostró interesado en Fluffy!
¿Cómo no vas a notar un perro de tres cabezas? Así vayas montado en un tren lo verías
Pero le dije, el truco para domar cualquier bestia es saber cómo calmarla.
Tomen a Fluffy como ejemplo, sólo tóquenle algo de música y cae dormido!
No les debí decir eso. ¿A donde van? ¿A Donde v...?
Debemos ver al profesor Dumbledore inmediatamente!
Me temo que el profesor Dumbledore no está aquí. Recibió una lechuza urgente del...
...Ministerio de Magia y tuvo que partir inmediatamente para Londres.
¿Se ha ido? pero esto es importante! Es acerca de la Piedra Filosofal
-¿Cómo saben de la... -Alguien va a intentar robarla.
No se cómo se habñran enterado de la piedra pero les aseguro que está perfectamente protegida.
Ahora buelvan a sus dormitorios. Vayan.
No fue un extraño el que le dió el huevo a Hagrid. Fue Snape.
Lo que significa que él sabe cómo burlar a Fluffy.
-Y como Dumbledore se fue... -Buenas tardes.
Me pregunto, ¿qué hacen tres alumnos de Gryffindor cómo ustedes adentro, en un día cómo este?
-Estábamos... Tengan cuidado, la gente puede pensar que ustedes...
...están planeando alguna travesura.
-Y ahora qué vamos a hacer? -Vamos a entrar por esa puerta, esta noche.
-Trevor. -Trevor! vete! tu no deberías estar aquí!
-Ni ustedes tampoco. Iban a salir de nuevo cierto? -Neville, escúchanos.
No, no los dejaré. Van a meter a Gryffindor en problemas nuevamente.
-Pelearé con ustedes! -Neville realmente me apena tener que hacer esto...
...Petrificus Totalus.
A veces realmente me asustas. ¿Sabías eso?, Brillante pero aterradora.
Vámonos. Lo lamento, estarás bien. Es por tu propio bien Neville.
-Me pisaste! Lo siento.
Alohomora.
Esperen un momento.... está roncando!
-Snape ya debió entrar. Hechizó el arpa. -Tiene mal aliento!
Tenemos que moverlo para entrar, vamos.
Listos, empujen!
Yo iré primero, y no entren hasta que les avise. Si algo malo pasa, salgan de aquí.
-¿No les parece que hay mucho silencio? -El arpa, se detuvo.
Qué bueno que esta planta estaba aquí.
Dejen de moverse! esto es "lazo del diablo" tienen que relajarse, si no lo hacen...
-...Los matará más rápido. -¿Matarnos más rápido? ahora sí puedo relajarme!
-Hermione!!! -¿Ahora qué vamos a hacer?
-Sólo relájense. -¿Hermione dónde estás?
Hagan lo que digo! confíen en mí.
-Harry!!! -¿Estás bien?
-Sí estoy bien -Ayuda!!!
-¿No se tranquiliza cierto? -Parece que no.
-Tenemos que hacer algo! -¿pero qué?
Recuerdo haber leído algo en Herbología. Lazo del diablo es extremadamente mortal
pero evitan la luz del sol. Eso es! El lazo del diablo detesta la luz del sol!
Lumus Solarum!
-¿Ron estás bien? -Sí
-Qué suerte que no tuve miedo. -Suerte que Hermione presta atención en Herbología.
-¿Qué es eso? -No lo se, suenan como alas.
-Curioso, nunca había visto insectos como estos. -No son insectos, son llaves.
Y apuesto que una de esas abre esa puerta.
-¿Para qué sera esto? -No lo se.
-Es extraño -Alohomora!
-Bien tocaba probar. -Qué vamos a hacer? deben haber cientos de llaves ahí arriba.
Buscamos una grande y antigua. Probablemente esté maltrecha porque ya la han usado.
Allí, la veo! La que tiene el ala partida!
-¿Qué pasa Harry? -Es demasiado sencillo.
Vamos Harry, si Snape pudo cogerla usando esa escoba, tú puedes!.
Tú eres el buscador más joven del siglo!
Eso complica las cosas un poco.
Agarren la llave!
Apúrate!
No me gusta esto. No me gusta eso para nada.
-¿Dónde estamos? -En un cementerio.
Esto no es un cementerio.
Es un tablero de ajedrez.
Ahí está la puerta!
-¿Y ahora qué haremos? -Es obvio! tendremos que jugar para atravesar el tablero.
Está bien, Harry tú serás el alfil del lado del Rey. Hermione, tú serás la torre del lado de la reina.
Y yo seré un caballo.
-¿Y ahora que pasará? -Bien, las blancas mueven primero, y después...
...jugamos nosotros.
Ron, ¿no creerás que esto será como ajedrez mágico de verdad cierto?
Tú, el de ahí, muévete a D-5.
Sí Hermione, será exactamente como el ajedrez mágico.
Torre a E-4! Peón a C-3!
-Espera un momento. -Ahora lo entiendes cierto Harry?
Cuando yo haga mi jugada, la reina me tomará y así estarás libre de hacer jaque.
-No Ron! -¿Qué va a pasar?
-Se va a sacrificar a sí mismo. -No puedes hacerlo! Tiene que haber otra forma!
¿Quiéres detener a Snape o no?
Harry tú eres el que tiene que seguir, yo lo sé.
No yo, no Hermione, tú!.
Caballo a H-3.
Jaque.
Ron!!! No! no te muevas! aún seguimos jugando!
Jaque mate!
Encárgate de Ron. Luego ve a la avería y envía un mensaje a Dumbledore.
Ron está en lo cierto. Yo debo continuar.
Estarás bien Harry, eres un gran mago. Realmente lo eres.
No tan bueno como tú.
¿Yo? sólo libros y memoria, pero hay cosas más importantes.
Amistad, valor. Y Harry sólo cuídate.
¿Usted? No, no puede ser. Era Snape, él era el que...
Sí, el parecía ser el adecuado cierto? Al lado de él, ¿quién sospecharía del...
po-po-pobre tartamudo profesor Quirrel?
Pero ese día, en el partido de Quidditch, Snape intentó matarme.
No niño, yo fuí el que intentó matarte! Y te aseguro, si el traje de Snape no se hubiera incendiado
haciendo que rompiera mi contacto visual, tú estarías muerto. Así Snape estuviera haciendo...
-...ese pequeño contra-hechizo. -¿Snape estaba tratando de salvarme?
Supe que serías una amenaza para mí desde hace mucho tiempo. Especialmente después de Halloween.
-¿Entonces fue usted el que dejó entrar al Troll? -Muy bien Potter, Sí. Desafortunamente Snape no fue tonto...
Mientras todos bajaban a las mazmorras, él fue el único que subió al tercer piso a vigilar y me encontró.
Obviamente, nunca confío en mí de nuevo.
Pensó que estaba solo, pero nunca entendió, nunca he estado sólo; nunca.
Ahora, ¿qué es lo que hace este espejo? Veo lo que deseo. Me veo sosteniendo la piedra.
-Pero ¿cómo la consigo? -Usa al niño!
Ven aquí Potter! Ya!
Dime, qué ves?
-¿Qué es lo que ves? -Estoy dándole la mano a Dumbledore...
-...Gané la copa de las casas. -Está mintiendo!
-Dí la verdad!!! ¿Qué es lo que ves? -Déjame hablar con él.
-Pero maestro usted no está aún lo suficientemente fuerte. -Estoy suficientemente fuerte para esto.
-Harry Potter, nos vemos de nuevo. -Voldemort.
Sí, ¿ves en lo que me he convertido? ¿Ves lo que debo hacer para sobrevivir?
Vivir dentro de otras personas. Hasta ahora la sangre de unicornio me ha mantenido con vida.
Pero no me ha dado un cuerpo nuevamente. Pero hay algo que puede hacerlo.
Y lo tienes en tu bolsillo. Detenlo!
No seas tonto, ¿por que desafiarme? cuando te puedes unir a mí y vivir para siempre
-Nunca! -Valentía, tus padres también la tenían.
Dime, Harry, no te gustaría volver a ver juntos a tu padre y a tu madre de nuevo?
Podemos volverlos a la vida, si me das lo que tienes.
Eso es Harry. No hay bien ni mal. Lo único que existe es el poder.
Y podemos alcanzarlo juntos. Hariámos cosas extraordinarias.
Solo dame la Piedra!
-Mentiroso! -Mátalo!!
-¿Qué clase de magia es esta? -Coge la piedra!!
Buenas tardes Harry. ¿Regalos de tus admiradores?
-¿Admiradores? -Lo que pasó en las mazmorras entre tú y el profesor Quirrel...
es un completo secreto. Entonces, te imaginarás, toda la escuela lo sabe.
Veo que Ron te ha ahorrado la tarea de destapar tus ranas de chocolate.
¿Ron fue? Entonces está bien!. ¿Qué pasó con Hermione?
-Están bien, ambos están bien. -Pero, qué pasó con la piedra?
No hay nada de que preocuparse, la piedra ha sido destruida.
Mi amigo Nicolas y yo hemos tenido una pequeña charla y acordamos que era lo mejor para todos.
¿Entonces Flamel morira?
Tiene suficiente Elíxir para dejar sus asuntos en orden.
-Pero sí, él morirá. -¿Cómo fue que obtuve la piedra?
-En un momento estaba ahí en el espejo y después... -Verás, sólo la persona que quisiera encontrar la piedra...
sólo encontrarla pero no usarla sería capaz de conseguirla.
Ha sido una de mis ideas más brillantes! Y entre tú y yo, eso ya es algo.
Entonces estoy a salvo. Con la piedra destruída, Volvemort nunca volverá.
Me temo que siempre hallará formas para poder volver.
Harry, ¿sabes por qué el profesor Quirrel no podía tocarte?
Fue por tu madre. Ella dio su vida por tí. Y esa clase de hazaña deja una marca...
...esta clase de marca no la podemos ver, vive dentro de tí.
-¿Y qué es? -Amor Harry; amor.
Oh caramelos de todos los sabores! No volví a probarlos desde joven cuando...
...desafortunadamente me salió uno de sabor a vómito. Creo que dejaron de gustarme desde aquella vez.
Pero creo que puede ser seguro probar uno.
Qué lástima!, cera de oído.
-¿Estás bien Ron? -Muy bien ¿y tú?
-Bien; y tú Hermione? -Nunca he estado mejor.
Otro año ha terminado y es el momento de decir quién ha ganado la Copa de las Casas.
Y los puntos quedaron así: En cuarto lugar, Gryffindor con 312 puntos.
Tercer lugar para Hufflepuff con 352 puntos.
El Segundo lugar es para Rivenclaw con 426 puntos.
Y en primer lugar con 472 puntos, la Casa Slytherin.
Sí sí, muy bien hecho Slytherin. Pero creo que los hechos recientes deben ser tenidos en cuenta...
...y tengo unos puntos de última hora para dar.
Para la señorita Hermione Granger, por el buen uso de su intelecto, cuando otros estaban en peligro...
...50 puntos.
Segundo, para el señor Ronald Weasley por la mejor partida de ajedrez que Hogwarts ha visto...
...50 puntos.
Y en tercer lugar, al señor Harry Potter, por su valentía y coraje recompenso a la Casa Gryffindo con...
...60 puntos.
Empatamos con Slytherin!
Y finalmente, es una gran virtud poder enfrentar a los enemigos...
pero lo es mucho más enfrentarse a los amigos...
...le doy 10 puntos a Neville Logbottom.
Y si mis calculos no están mal, significa que debemos hacer un cambio en la decoración.
Gryffindor ha ganado la Copa de las Casas!
Sí!
Bien hecho!
Vamos apúrense, llegarán tarde, el tren está a punto de irse, vamos!
-Vamos Harry. -Dame un momento.
Creí que te ibas a ir sin despedirte!
Esto es para tí.
Gracias Hagrid.
Vamos, ya debes irte. Ah! y si por alguna circunstancia ese tonto primo tuyo...
Dudley te molesta, puedes amenazarlo por los próximos años con una bonita cola de cerdo.
Pero Hagrid, no nos permiten hacer magia fuera de Hogwarts, tú sabes eso!
Yo sí, pero tu primo no lo sabe ¿cierto?
-Es extraño volver a casa, ¿verdad? -Yo no estoy llendo a casa...
...no realmente.
Subtitulada al español por Andrés Roca Jaramillo. pixben@yahoo.com
Convertida al formato 25 fps por HARLEY harly50@hotmail.com
Debí saber que usted estaría aquí
Profesora McGonagall
Buenas noches profesor Dumbledore
¿Los rumores son ciertos Albus?
Me temo que sí profesora el bien y el mal
¿Y el niño?
Hagrid lo está trayendo
¿Usted cree que es sabio, confiar a Hagrid una tarea tan importante?
Profesora, confiaría en Hagrid con mi vida
Profesor Dumbledore, Profesora Mcgonagall
¿Algún problema en el viaje?
No señor; el niño se quedó dormido justo cuando volábamos sobre Bristol
Traten de no despertarlo; aquí tienen
Albus, realmente crees que es seguro dejarlo con esta gente
los he observado todo el día son de la peor clase de muggles, imagínese...
-son realmente... -la única familia que tiene
este niño será famoso, no habrá un niño en el mundo que no conozca su nombre
Exactamente
Será mejor para él crecer lejos de todo eso
Hasta que esté listo
No llores Hagrid, después de todo no es realmente una despedida
Buena suerte Harry Potter
HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL
despierta!
depierta, ahora!
Despierta Potter, vamos a ir al zoológico
Aquí está el cumpleañero
Feliz cumpleaños hijo
Por qué no cocinas tu desayuno y tratas de no quemar nada
Sí tía Petunia
Quiero que todo salga perfecto en el cumpleaños de mi pequeño Dudley
Apúrate niño tráeme mi café
Si tío Burnes
¿No es maravilloso cariño?
¿Cuántos hay?
36 contando el paseo al zoológico
36!, pero si el año pasado recibí 37!!
Sí, pero algunos son más grandes que los del año pasado
No me importa qué tan grande sean!
No no no, esto es lo que vamos a hacer
Tan pronto salgamos, vamos a comprarte dos nuevos regalos
Te lo advierto niño Cualquier cosa extraña
Cualquiera que sea...
y no tendrás ninguna comida por una semana
Entra al auto
Haz que se mueva
-Muévete -Muévete!!
-Está dormida! -Es aburrida
Discúlpalo, el no entiende lo que se siente
Estar ahí día tras día acostada mirando la gente posar sus feos rostros en tí
¿puedes oírme?
Es que... nunca le había hablado a una serpiente antes. ¿Tu acostumbras...? ...quiero decir
¿Hablas con gente a menudo?
¿Eres de Balmoure cierto?¿era lindo allá? ¿Extrañas a tu familia?
CRIADA EN CAUTIVERIO
Ya veo; yo también fui criado así. Nunca conocí a mis padres
Mamá!,papá! no van a creer lo que la serpiente está haciendo!
Gracias
Con gusto!
Serpiente!!!
Mamá!! Papá!!
Mi Dudley! cómo te metiste ahí!!
-Qué pasó -Lo juro! no lo se!
En un momento el vidrio estaba ahí y al instante ya no estaba!
Fue como magia
La magia no existe
HARRY POTTER, EL CUARTO BAJO LAS ESCALERAS
-Papá mira! Harry recibió una carta -Ey! devuélmela es mía
Iluso, quién te va a escribir a tí
No más correo por este buzón
Feliz día en la oficina querido
Al fin domingo. En mi opinión el mejor día de la semana
¿Sabes por qué Dudley?
Porque no hay correo los domingos
Correcto Harry, no hay correo los domingos
Ni una indeseable carta por hoy no señor ni una
Ni una indeseable carta por...
Qué está pasando?
Dame eso! Dame esa carta!
Quítate
Son mis cartas Déjame ir!
Se acabó, nos vamos de aquí lejos donde no puedan encontrarnos
Papá se ha vuelto loco
FELIZ CUMPLEAÑOS
Pide un deseo Harry
¿Quién está ahí?
Lamento lo de la puerta.
Le exijo que se vaya ahora mismo. Está cometiendo un allanamiento!
Inténtalo Dursley gran...
Es cierto que no te veía desde que eras un bebé Harry, pero...
...haz crecido más de lo que yo me esperaba especialmente en el medio
Yo no soy Harry
Yo soy
Por supuesto que tú eres Harry
Tengo algo para tí
Perdóname que me haya sentado en el empaque pero lo que importa es lo de adentro
Lo hice yo mismo las palabras y todo
Gracias
No todos los días se cumplen once años ¿verdad?
Perdóneme, ¿Quién es usted?
Rubeus Hagrid. Amo de llaves y cuidador de los terrenos de Hogwarts
Por supuesto que tú ya sabes todo sobre Hogwarts.
Lo siento, no.
¿No?, me pregunto Harry, no sabes donde tu papá y tu mamá aprendieron todo?
¿Aprendieron qué?
Tú eres un mago Harry
¿Que soy qué?
Un mago. Y creo que uno muy bueno, con un poco de entrenamiento
Creo que está cometiendo un error.
Yo no puedo ser un mago, yo soy sólo Harry.
Sólo Harry.
Bien, "Sólo Harry", ¿nunca has hecho que pasen cosas...
...cosas que no puedes explicar cuando estás furioso o asustado?
"Querido Señor Potter:..."
"Nos complace informarle que usted ha sido aceptado en la Escuela Hogwarts...
...de magia y hechicería para su entrenamiento como mago".
Él no irá nunca. Juramos que íbamos a poner fin a todo este asunto estúpido de la magia
Ustedes sabían
Ustedes siempre lo habían sabido y nunca me lo contaron.
Por supuesto que lo sabíamos.
Cómo no lo íbamos a saber conociendo como era mi "Perfecta" hermana.
Mis padres estaban tan orgullosos el día en que recibió su carta
Teníamos una bruja en la familia ¿No es grandioso?
Obviamente yo era la única que me daba cuenta de lo que en verdad era ella...
...un fenómeno!
Después conoció a ese Potter, y ahí mismo noté que él era igual a ella...
...igual de extraña, igual de anormal hasta que los asesinaron
y nos hicimos cargo de tí.
¿Los asesinaron?
Siempre me habían dicho que mis padres habían muerto en un accidente automovilístico!
¿Un accidente automovilístico?
Lilly y James Potter morir en un accidente automovilístico?
Es una injuria, una calumnia!
Él no irá!
Y supongo que unos grandes Muggles como ustedes lo van a detener
¿Muggles?
Gente no mágica
Este niño tiene su nombre inscrito desde el día en que nació
él irá a la mejor escuela de magia y hechicería en el mundo, y...
...será dirigido por el más grande hechicero que Hogwarts haya conocido...
...Albus Dumbledore
No pagaré para que un lunático patético le enseñe trucos dementes!
Nunca insulte a Albus Dumbledore en mi presencia
Te agradecería que no le mencionaras a nadie en Hogwarts acerca de esto.
Tengo prohibido por ley hacer magia
Estamos justo a tiempo. Vámonos
A menos que quieras quedarte!
Todos los estudiantes deben llevar un caldero de estaño de 12 pulgadas
y si lo desean pueden llevar una lechuza un gato o un sapo
¿Podremos encontrar todo esto en Londres?
Si sabes a donde ir.
Oh Hagrid,¿te sirvo lo de siempre?
No gracias. Estoy en un asunto oficial de Hogwarts.
El joven Harry necesita comprar sus implementos escolares.
¿Esta pequeña alma es Harry Potter?
Bienvenido de Nuevo Señor Potter.
Doris Crawford, Señor Potter. No puedo creer que al fín lo haya conocido.
Harry P-Po-Potter
No puedo describir lo f-fe-feliz que estoy de conocerlo
Hola profesor! No lo había visto.
Harry este es el profesor Quirrel.
Él será tu profesor en Defensa contra las Artes Oscuras en Hogwarts.
Oh, un placer conocerlo.
Definitivamente, un sujeto facinante
No olvides decirme cuando n-ne-necesites una "A" Potter
Ya está bien, debemos irnos ya.
Tenemos muchas cosas por comprar.
Adios.
¿Ves Harry? eres famoso.
¿Pero por qué soy famoso Hagrid? ¿Quiénes eran todas esas personas?
¿Y cómo es que me conocen?
No creo que yo sea la persona indicada para contártelo
Harry, bienvenido al Callejón Diagón
Aquí es donde puedes comprar todas tus cosas!
No hay en ningún lugar sitios más especializados en magia y hechicería
Es fantástica! La nueva Nimbus 2000
Es la escoba más rápida que existe
Pero Hagrid, cómo vamos a pagar por todo? Yo no tengo dinero.
Ahí está tu dinero Harry En Gringotts, el banco de los magos.
No existe un lugar más seguro, ninguno. Excepto por Hogwarts.
Hagrid, ¿qué son esas cosas tan feas?
Son duendes Harry. Bestias Parientes de los gnomos, pero no tan amigables.
Mejor quédate cerca a mí.
El señor Harry Potter desea hacer un retiro.
Y el señor Harry Potter tiene su llave?.
Oh, aguarde un momento, la debo tener por aquí en algún lado.
Aquí está la pequeña diablilla.
Y otra cosa más. El profesor Dumbledore me ha encargado traer esto.
Es acerca de "usted sabe qué" en la bóveda "usted sabe cuál".
Muy bien.
Bóveda 687.
Lámpara por favor.
La lláve por favor.
No ibas a creer que tus padres no te dejarían nada ¿cierto?.
-Bóveda 713 -¿Qué hay ahí Hagrid?
No te puedo decir Harry. Es un asunto muy secreto de Hogwarts.
Aléjense!
Mejor no le menciones a nadie en Hogwarts acerca de esto.
Todavía me hace falta, una varita
¿Una varita?, pues ve a Ollivanders. No hay otro sitio mejor.
¿Por qué no te adelantas mientras yo termino de hacer otras cosas pendientes?
Hola
Hola!
Me preguntaba cuándo sería que lo vería Señor Potter
Parece que fue ayer el día en que su madre y su padre vinieron
a comprar su primera varita.
Veamos.
Agítela!
Aparentemente no.
Tal vez esta.
No, no definitavemnte no. No importa
Me pregunto...
Curioso, muy curioso.
¿Qué es curioso?
Yo recuerdo cada varita que he vendido y resulta que el fénix...
...que dio la pluma que se encuentra en su varita, dio otra pluma.
Únicamente otra pluma.
Es curioso que usted estuviera destinado a esta varita cuando la otra...
...fue la que le produjo esa cicatriz
¿Y a quién le pertenecía esa varita?
oh, nunca mencionamos su nombre. La varita escoge al mago Señor Potter.
Nunca es claro por qué, pero pienso que es claro que podemos esperar grandes cosas de usted.
Después de todo, "Aquél que no debe ser nombrado" hizo cosas grandes.
Cosas terribles... ...pero grandes
Harry, Harry! Feliz Cumpleaños.
Estás bien Harry? Has estado muy callado.
Él mató a mis padres cierto?
El que me hizo esta cicatriz.
Tu lo sabes Hagrid. Yo sé que lo sabes.
Primero que todo, y espero que entiendas Harry porque esto es muy importante
No todos los magos son buenos
Algunos de ellos se vuelven malos. Hace algunos años existió un mago
que llegó a ser lo más malo que se puede llegar a ser.
Su nombre era V...
Su nombre era Vold....
Tal vez puedas escribirlo
No, no sé deletrearlo.
Está bien... ...Voldemort
¿Voldemort?
Fueron tiempos oscuros Harry tiempos oscuros
Voldemort empezó a ganar seguidores arrastrándolos a todos al lado oscuro
Todo el que le oponía teminaba muerto.
Tus padres pelearon contra él.
Pero nadie vivía cuando él decidía matarlo. Nadie...
...excepto tú.
¿Yo?¿Voldemort intentó matarme?
Sí; en ese momento fue que te hizo esa marca en la frente
una marca como esa sólo puede provenir de una maldición y sólo de una maldición tan malvada como esa.
¿Qué paso con... "Ya sabes quién"?
Bien, algunos dicen que murió; demasiado entusiastas a mi modo de ver.
No, reconozco que él sigue con vida, demasiado maltrecho como para ponerse en pie.
Pero una cosa es absolutamente segura, algo dentro de tí lo detuvo esa noche,
esa es la razón por la que eres famoso, por eso todos conocen tu nombre.
Tú eres el niño que vivió.
¿Qué me mira?
Cielos!! ¿esta es la hora?
Lo siento Harry tengo que irme; Dumbledore quiere su... bien, él quiere verme.
Tu tren sale en diez minutos. Aquí está tu tiquete,
Guíate por tu tiquete, es muy importante guíate por tu tiquete.
¿Plataforma 9 y 3/4?
Pero Hagrid, aquí debe haber un error!
Dice plataforma 9 y 3/4 y eso no existe ¿o sí?
Perdón
Perdón, podría decirme ¿cómo llego a la plataforma 9 y 3/4?
¿Plataforma 9 y 3/4? te crees muy gracioso ¿verdad?
Todos los años, empacar como muggles. Vamos!
-¿Muggles? -La Plataforma 9 y 3/4 es por aquí!
Vamos Percy, tu vas primero.
-Fred tu sigues -Él no es Fred, soy yo!
Sinceramente Señora, a veces pareciera que no fueras nuestra madre
Lo siento George.
Sólo estaba bromeando, yo sí soy Fred.
Disculpe!, podría decirme... cómo puedo...
¿cómo puedes llegar a la plataforma? no hay nada de qué preocuparte cariño,
también es el primer día de Ron en Hogwarts. Lo único que debes hacer...
...es caminar directo al muro que separa las plataformas 9 y 10.
-Mejor que lo cruces corriendo si estás nervioso. -Buena suerte.
Perdón; ¿te importaría si me siento aquí? todo el tren está lleno
Claro, sigue!
-Por cierto, soy Ron, Ron Weasley -Y yo soy Harry, Harry Potter.
Entonces, es cierto!, quiero decir ¿Realmente tienes esa...
-Esa qué -...esa cicatriz?
Asombroso!
¿Algo del carrito? No gracias, vengo preparado.
Denos de todo
-Caramelos de todos los sabores! -Realmente son de todos los sabores
Hay de chocolate y menta y también hay de espinaca, hígado y tripas.
A George le salió uno de sabor a mocos hace algunos meses.
-Estos no son sapos de verdad ¿o sí? -Es sólo un hechizo, además lo que importa es lo de adentro.
Cada empaque viene con la foto de un mago famoso. Tengo ya coleccionados como 500.
Cuidado!
Mala suerte, en su primer salto se mató
-Me salió Dumbledore -Yo tengo como seis de él.
-Ey! se ha ido! -No puedes esperar que se quede ahí todo el día, ¿verdad?
Por cierto, esta es Scabbers. Es patética cierto?
-Sólo un poco -Fred me enseñó un hechizo para volverla amarilla
-¿Quiéres verlo? -Sí
¿Alguien ha visto una rana? un niño llamado Neville perdió la suya.
-No. -Oh! están haciendo magia! Veámosla
Rayos del sol como mantequilla pinten a esta estúpida rata de amarilla.
¿Estás seguro de que ese es un verdadero hechizo? Bueno, no es muy bueno ¿cierto?
Claro que yo he aprendido algunos hechizos simples por mí misma, pero me han funcionado.
Por ejemplo Oculus Reparus.
Así está mejor cierto?
Dios Santo! tú eres Harry Potter! Yo soy Hermione Granger, y tú eres...?
-Soy Ron Weasley -Es un placer...
Será mejor que se cambien; creo que llegaremos pronto.
Por cierto, ¿sabías que tienes tierra en tu nariz? Justo ahí.
Atención! estudiantes de primer año! por este lado por favor!
Vamos, sólo alumnos de primer año! Rápido!
-Hola Harry -Hola Hagrid
Vamos, por aquí hacia los botes. Síganme
Asombroso!
Bienvenidos a Hogwarts En unos momentos atravesarán estas
puertas y se unirán a sus compañeros de clase. Pero antes de que puedan tomas sus asientos...
...deben ser sorteados en cada una de las casas.
Estas son Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw y Slytherin.
Mientras estén aquí, sus casas serán como su familia.
Ganarán puntos con sus logros y perderán puntos cada vez que rompan las reglas.
Al final del año, la casa que más tenga puntos será la ganadora de la Copa de Casas.
Trevor!!!
Lo siento
La ceremonia de sorteo comenzará en unos minutos.
Entonces es verdad! los rumores que corrían en el tren son ciertos.
Harry Potter ha venido a Hogwarts.
Ellos son Crabbe y Goyle y yo soy Malfoy
Draco Malfoy.
¿Te parece que mi nombre es gracioso? No necesito preguntar el tuyo,
pelirrojo y con ropa usada debes de ser un Weasley.
Pronto te dará cuenta que algunas familias de magos son mejores que otras.
No querrás estar haciendo amigos que no pertenezcan a tu clase.
Yo puedo ayudarte en eso.
Creo que puedo decidir quiénes no son de mi clase por mí mismo gracias.
Estamos listos para que entren. Síganme.
No te dejes llevar por la ilusión, es solo un conjuro para que parezca el cielo nocturno
Lo leí en "Hogwarts, una Historia".
Pueden esperar un momento aquí por favor?
Ahora, antes de empezar, el profesor Dumbledore quiere dirigirles unas palabras.
Tengo unos anuncios importantes que hacerles. Los alumnos de primer año deben tener en cuenta...
que entrar al bosque está prohibido para todos los estudiantes.
Así mismo, quiero que sepan que el Señor Filch me ha pedido que les recuerde,
que ir al corredor del tercer piso, del lado derecho,
está prohibido a todo aquel que no quiera sufrir la más dolorosa de las muertes.
Gracias
Cuando diga sus nombres, vendrán y pondré el sombrero seleccionador en sus cabezas
y serán sorteados en sus casas. Hermione Granger!
Oh no, tranquila, relájate.
Está definitivamente loca.
Correcto, sí, GRYFFINDOR!!
Draco Malfoy!
SLYTHERIN!!
En esa casa es donde han estado todos los magos que han pasado al lado oscuro.
Susan Bones!
Harry, ¿Qué te pasa?
Nada... nada estoy bien.
Ya sé... HUFFLEPUFF!!
Ronald Weasley!
Otro Weasley, yo se perfectamente lo que debo hacer contigo,
GRYFFINDOR!!
Harry Potter!
¿En qué casa irá a quedar?
mmmm, difícil, muy difícil...
Veo que está lleno de valor, también es inteligente Tiene talento, y...
tiene una gran ansiedad de probarse a sí mismo, entonces, donde te pondré?
En Slytherin no, en Slytherin no.
¿En Slytherin no?, ¿estás seguro? Podrías ser grande, todo está aquí en tu cabeza,
y Slytherin te ayudaría en tu camino hacia la grandeza, no hay hay duda de ello.
Cualquier casa menos Slytherin. Cualquier casa menos Slytherin.
Bueno, si estás seguro, mejor que sea...
GRYFFINDOR!!
-Su atención por favor -Que comience el banquete!
Soy mitad y mitad; mi papá es un muggle y mi mamá es una bruja,
fue un impacto muy desagradable para él cuando mi mamá le contó.
Oye Percy, ¿quién es ese profesor que está sentado al lado del profesor Quirrel?
-Ese es el profesor Snape, director de la casa de Slytherin -¿Y que clase da?
Pociones. Aunque también sabe mucho de Artes Oscuras. Ha estado detrás del puesto de Quirrel por años.
Hola! ¿Cómo están? Bienvenidos a Gryffindor
Miren! es el barón sanguinario!
Hola Sir Nicolas, ¿tuviste un buen verano?
Para nada; mi petición para unirme al equipo de polo para decapitados ha sido negada.
Yo lo conozco, usted es Nick Casi-Decapitado
Prefiero que me llamen Sir Nicolas! si no le importa.
¿Casi-Decapitado? ¿Cómo puede ser Casi-Decapitado?
Así!
Los de Gryffindor síganme por favor.
Los de Ravenclaw síganme, por aquí
Este es el camino más directo hacia los dormitorios; por favor tengan cuidado con las escaleras,
les gusta cambiar
Manténganse juntos y síganme por favor, rápido
Cielos! ese cuadro se está moviendo!
Parece que le gustas Harry
-Oh miren! está saludando Bienvenidos a Hogwarts
-Contraseña por favor -Caput Draconis
Síganme todos
Bienvenidos a la Sala Común de Gryffindor
Los dormitorios de hombres están subiendo las escaleras a la izquierda
y los de las niñas subiendo las escaleras hacia la derecha
Todas sus pertenencias ya se encuentran en el dormitorio
Lo logramos. Te imaginas la cara de la vieja esa...
...donde hubiésemos llegado tarde?
Eso fue increíblemente brillante
Gracias por su apreciación serñor Weasley, quisá sea más útil si los tranformara a usted y...
...al señor Potter en un reloj se bolsillo. Eso les permitiría llegar a tiempo!
-Nos perdimos -Ah, entonces tal vez en un mapa; espero que no necesiten uno para encontrar sus sillas.
No permitiré murmullos ni quejas en esta clase
Además, no espero que muchos de ustedes aprecien la ciencia sutil y el arte exacta de preparar pociones
de todas formas, para aquellas selectas personas de ustedes que posean la predisposición, les puedo enseñar..
cómo embrujar la mente y engañar a los sentidos, les puedo enseñar a embotellar la fama...
hacer crecer la gloria e incluso detener la muerte.
De nuevo les repito, alguno de ustedes pueden haber venido a Hogwarts con habilidades tan formidables...
...que les hace sentirse tan confiados como para No prestar atención!!!
El Señor Potter Nuestra nueva celebridad
Dígame, ¿Qué conseguiría si añado raíces pulverizadas de asfódelo a una infusión de ajenjo?
¿No lo sabe?, bueno intentémoslo de nuevo
¿Donde buscaría usted si le digo que encuentre un antídoto?
No lo sé señor.
¿Y cuál es la diferencia entre hongos y hierbas mágicas?
No lo sé señor.
Obviamente, la fama no lo es todo. ¿No es así Señor Potter?
Ojos de conejo de mi habitación convierte en agua este ron.
¿Qué es lo que Seamus está tratando de hacer con ese vaso de agua?
Convertirla en Ron. Ayer casi lo logra antes de que...
Oh las lechuzas mensajeras!
¿Me puedes prestar el periódico?
Miren!, a Neville le han mandado una bola recordadora
He leído acerca de ellas; cuando el humo se vuelve rojo significa que olvidaste algo
El único problema es que no se qué olvide!
Mira Ron, alguien entró a robar en Gringotts Escucha:
Aunque se cree que ha sido el trabajo de ddesconocidos hechiceros y brujas del lado oscuro,
los duendes de Gringotts insisten hoy que nada ha sido robado. La bóveda que intentaron...
saquear, la número 713, había sido vaciada el mismo día.
Es raro, esa es la misma bóveda a la que Hagrid y yo fuimos.
-Buenas tardes a todos -Buenas tardes Señora Hooch
Bienvenidos a su primera lección de vuelo. ¿Qué están esperando?, todos párense al lado...
...derecho de su escoba; vamos rápido!. Estiren su mano derecha sobre su escoba y digan...
-...Arriba! -Arriba!
-Con convicción! -Arriba!
No te rías Harry.
Ahora que conocen sus escobas, quiero que las monten, y agárrense duro, no queremos que nadie se caiga.
Cuando sople el pito, quiero que cada uno patee el piso duro, mantenga su escoba firme,
se eleve un poco, avance derecho y aterrice nuevamente. cuando suene el pito...
tres, dos... Señor Longbottom!
Baje inmediatamente!
Señor Longbottom!
Todos háganse a un lado!
Tranquilo, te partiste la muñeca vamos, te llevaré.
Todos por favor mantengan sus pies firmes en el piso mientras llevo al señor Longbottom
a la enfermería. Si llego a ver una sóla escoba en el aire, el que la esté montando
será expulsado de Hogwarts antes que pueda decir Quidditch.
Vieron su cara? tal vez no se olvide de ella si le entregamos esta bola
para que recuerde lo estúpido que se ve a comparación de nosotros
Dámela Malfoy!
No, creo que buscaré un sitio donde Logbottom no pueda encontrarla
Arriba del techo! ¿Cuál es el problema Potter, fuera de tu alcance?
Harry ni lo pienses. Ya oíste lo que dijo la señora Hooch. Además ni siquiera sabes volar!
Qué idiota!
-Dame esa bola Malfoy o te tumbo de tu escoba! -¿En verdad lo harías?
¿Por qué no intentas alcanzarla?
Bien hecho Harry! Buena atrapada!
Harry Potter! Sígame
Discúlpeme profesor Quirrel, ¿me puede prestar a Wood por un momento?
Claro! por supuesto
Potter le presento a Oliver Wood. Wood, hemos encontrado un buscador.
¿Has escuchado? Harry Potter es el nuevo buscador de Gryffindor. siempre supe que lo haría bien.
¿Buscador? pero los alumnos de primer año nunca han estado en los equipos de las casas.
-Tu debes ser el más joven jugador de Quidditch... -del siglo, de acuerdo a McGonagall
Ey bien hecho Harry, Wood nos acaba de contar.
-Fred y George también son del equipo, son Golpeadores. -Nuestro trabajo es impedir que te peguen.
Es un juego rudo el Quidditch, un poco peligroso y brutal, pero, nadie ha muerto en años.
Algunos quedan inconscientes ocasionalmente pero se depiertan en un mes o dos.
Vamos Harry, el Quidditch es genial y tú lo vas a hacer bien.
Pero yo nunca he jugado Quidditch ¿Qué pasaría si hago el ridículo?
No harás el ridículo, está en tu sangre.
Harry, nunca me habías contado que tu papá también había sido un buscador
No lo sabía!
Es increíble, ella sabe más de tí que tu mismo!
No es cierto
-¿Qué está pasando? -Les gusta cambiar! ¿Recuerdan?
-Vamos por acá. -Antes que la escalera se mueva de nuevo!
¿Alguien siente como que no deberíamos estar aquí?
No debemos estar aquí, este es el tercer piso! Esta prohibido!
Vámonos
-Es el gato del señor Filch! -Corramos!
Rápido, entremos por esa puerta!
Está cerrada. ¿Qué vamos a hacer? no debimos...
Quítate! Alohomora!, entren
-¿Alohomora? -Capítulo 27 del libro de hechizos estándar.
¿Alguien por aquí cariño? Vámonos
-Ya se fue -Creí que esta puerta estaba cerrada
-Y lo estaba -Y por una buena razón.
¿Qué creen que están haciendo? teniendo una cosa así en el colegio?
¿Ustedes no usan sus ojos cierto? ¿No vieron sobre lo que estaba parado?
No le estaba mirando los pies! Estaba muy ocupado tratando de escapar de las 3 cabezas!
-O tú sí lo viste? -Estaba parado en una puerta en el piso!
Él no estaba ahí por accidente, está cuidando algo.
-¿Cuidando algo? -Correcto, ahora, si no les importa yo me voy a la cama...
...antes de que alguno de ustedes salga con otra idea que haga que nos mate o peor, que nos expulsen.
Ella necesita ordenar sus prioridades.
El Quidditch es muy fácil de entender. Cada equipo cuenta con siete jugadores,
Tres cazadores, tres golpeadores, un arquero y un buscador, ese eres tú.
Hay tres clase de bolas. Esta se llama la Quaffle.
Los cazadores, se van pasando la Quaffle y tratan de hacerla pasar por alguno de esos tres aros.
El arquero, ese soy yo, defiende los aros. ¿Vas entendiendo?
Creo que sí ¿Que son esas?
Mejor que cojas esto.
Cuidado, está volviendo.
Nada mal Potter, podrías ser un buen golpeador
-¿Cuál era esa? -La Bludger. Pequeñas y odiosas Bludgers.
Pero tú eres un buscador
La única cosa de la que quiero que te preocupes es de esta. La Snitch dorada.
-Me gusta esta bola -Oh te gusta ahora, solo espera...
Es tan rápida y pequeña que es casi imposible de ver.
-¿Y qué debo hacer con ella? -Atraparla, antes que el buscador del otro equipo.
Si la atrapas, se acaba el juego. Si la atrapas Potter...
...ganamos.
Una de las habilidades más grandiosas de los magos es la levitación,
que es la habilidad de hacer que los objetos vuelen. ¿Todos tienen sus plumas?
No se les olvide el movimiento de muñeca que hemos estado practicando.
Todos: Azotar y devolver. Bien, ahora háganlo diciendo
-Wingardium Leviosa.
-Wingardium Leviosa -Para, para. Le vas a sacar el ojo a alguien.
Además lo está diciendo mal. Es Leviosa, no Leviosá.
Entonces hazlo tú si eres tan lista. Vamos hazlo.
Wingardium Leviosa.
Muy bien hecho. Sí lo ven todos? La señorita Granger pudo hacerlo!
Wingard Leviosa, Wingard...
Profesor, creo que acá vamos a necesitar otra pluma.
Es Leviosa, no Leviosá! Es una pesadilla, sinceramente...
-me pregunto por qué es que no tendrá ningún amigo. -Creo que te oyó.
¿Dónde está Hermione?
Oí que estaban diciendo que no ha querido salir del baño de niñas
Dicen que ha estado ahí toda la tarde llorando.
Troll! en las mazmorras! Troll! en las mazmorras!
Pensé que debían saberlo
Silencio! Por favor todos mantengan la calma!
Prefectos, lleven sus casas de vuelta a los dormitorios Profesores, acompáñenme a las mazmorras
Los de Gryffindor permanezcan juntos y alerta
-¿Cómo pudo haber entrado en Troll acá? -No sé cómo, se me hace muy estúpido. De pronto es una broma.
-¿Qué? -Hermione! Ella no sabe!
Parece que el Troll salió de las mazmorras
Está llendo al baño de niñas
Hermione no!
Ey!, déjala en paz!
Ayúdenme!
-Haz algo! -¿Qué?
-Lo que sea! apúrate!.
-Azotar y devolver -Wingardium Leviosa.
Estupendo
-¿Está muerto? No lo creo, sólo inconsciente
Mocos de Troll
Santo Dios, Explíquense ustedes ahora mismo!
Es mi culpa profesora McGonagall
Señorita Granger